Inventaire de la maison 20 rue de la justice – Inventory

19140 Uzerche

Entrée- couloir - Entrance hall

Plafonnier, 2 petits tableaux, tapis, guéridon - Ceiling light, two small pictures, rug, table

barbecue - barbecue

WC

Applique - wall light

poubelle - waste bin

balayette - brush

porte rouleaux - toilet-roll holder

Cave - cellar

aspirateur - vacuum cleaner

balai - broom (soft)

balai-brosse - broom (stiff)

seau, serpillière - bucket and mop

balayette et pelle - dustpan and broom

plumeau - feather duster

rallonge électrique - extension lead

Séjour - living room

2 lustres, 3 tableaux, tapisserie, table de s à m - 2 light shades, 3 pictures, tapestry, dining room table

6 chaises, fauteuil - 6 chairs, armchair

canapé clic-clac - sofa bed

tapis - rug

lampe-essieu - angle-poise lamp

poubelle - waste bin

bahut - sideboard

2 bougeoirs fer forgé - two cast iron candle-holders

bonbonnière - sweet dish

vase verre vert - green glass vase

Porte gauche - left-hand door

soupière porcelaine - porcelain soup bowl

plat creux et plat ovale "

- porcelain serving bowl, oval dish

saladier " - porcelain salad bowl

théière " - porcelain teapot

sucrier " - porcelain sugar bowl

6 tasses à crème - 6 coffee cups

plat à gâteau - cake dish

Porte droite - right-hand door

12 tasses thé porcelaine avec soucoupes

- 12 porcelain teacups and saucers

12 bols " - 12 porcelain bowls

12 assiettes plates " - 12 porcelain plates

12 assiettes à dessert " - 12 " dessert dishes

petit et grand pots à lait "

- small and large porcelain milk jugs

Tiroir haut - top drawer

4 dessous de plat - 4 dish mats

10 sets de table plastique - 10 table sets

Tiroir 2 - drawer 2

Tiroir 3 - drawer 3

Tiroir bas - bottom drawer

2 nappes - 2 table cloths

Desserte - sideboard

plateau ovale vert - green oval tray

cendrier verre, vase grès, fleurs - glass ashtray, stoneware flower vase

corbeille à pain osier, corbeille rotin blanche - wicker bread basket, white rattan basket

tiroir gauche - left drawer

documentation touristique - tourist information

tiroir droit - right drawer

documentation pratique - practical information

cheminée - fireplace

pare-feu, 2 chenets, pelle à cendres, pinces - fire break, 2 fire irons, ash shovel, pincers

coin évier - sink area

lave-vaisselle - dishwasher

égouttoir - draining rack

tapis vaisselle - plate mat

porte-savon - soap holder

lavette - dishcloth

élément de gauche - storage, left

tiroir - drawer

bas - bottom

sous-évier - below sink

produit lave-vaisselle - washing up liquid

chamoisine - scourer

élément de droite - storage, right

essoreuse à salade - salad dryer

Coin cuisson - cooking area

colonne - stove unit

four avec grille, lèche frite, plaque, tournebroche - stove with grill and grill pan, hot-plate, spit

cafetière électrique - electric cafetiere

2 maniques et 1 gant - 2 oven cloths and 1 glove

Haut - above

10 coupelles verre - 10 small glass dshes

10 soucoupes verre - 10 glass saucers

3 plats à cacahuètes (2 en bois, 1 en verre) - 3 snack bowls, 2 wood, 1 glass

caquelon en terre - earthenware saucepan

Tiroir - drawer

18 brochettes - 18 skewers

broche, pelle et pince barbecue - barbecue spit, barbecue slice and tongs

fourchette à 2 dents - two-prong fork

Bas - below

planche à découper - chopping board

3 boîtes plastique - 3 plastic containers

plat ovale grès, plat ovale à four - oval stoneware dish, ovenware dish

presse-citron, entonnoir - lemon press, funnel

3 saladiers pyrex - 3 pyrex salad bowls

éléments bas - lower storage

gauche - left

tiroir - drawer

range-couverts - cutlery tray

presse-ail, décapsuleur, clé à sardines, ouvre-boîtes

- garlic press, bottle opener, sardine can opener, bottle opener

Bas - bottom

rouleau pâtisserie, plat à tartes - rolling pin, baking dish

seau réfrigérant - wine chiller

autocuiseur - pressure cooker

grand tupperware - large tupperware container

plaque cuisson vitrocéramique - ceramic hot-plate

sous la plaque - below the hot-plate

tiroir du haut - top drawer

passoire à thé, écumoire - tea strainer, skimmer

moulinette à fromage - cheese mill

couvert à salade - salad spoon and fork

3 spatules (1 inox et 2 plastique) - 3 spatulas (1 stainless steel, 2 plastic)

râpe , éplucheur, fouet - grater, peeler, whip

pince à plats - plate holder

cuiller à glace - ice cream scoop

louche inox - steel ladle 100

tiroir du milieu - middle drawer

4 cocottes inox - 4 steel casserole dishes

sauteuse inox - steel frying pan

casserole inox - steel saucepan

4 couvercles inox/pyrex - 4 steel/pyrex lids

poêle téfal - non-stick frying pan

 

tiroir du bas - bottom drawer

passoire - sieve

autocuiseur - pressure cooker

droite - right

Tiroir - drawer

range-couverts - cutlery tray

couteau cranté, couteau de boucher - serrated knife, butchers knife

3 couteaux de cuisine, couteau à beurre - 3 kitchen knives, butter knife

paire de ciseaux - 1 pair of scissors

12 cuillers à soupe - 12 soup spoons

12 fourchettes - 12 forks

12 couteaux - 12 knives

12 cuillers à café - 12 teaspoons

 

Bas - bottom

frigo-congélateur - fridge-freezer

2 bacs à glaçons - 2 ice trays

éléments hauts - top cupboards

gauche - left

12 flûtes à champagne - 12 Champagne flutes

6 mazagrands - (coffee bowls)

12 verres - 12 glasses

5 ramequins terre - (5 small baking dishes)

dessus de hotte - above hood

10 bols - 10 bowls

Droite - right

Pot à eau en terre - earthenware water jug

Au-dessus du frigo - on the fridge

Escalier - stairs

lustre cristal, 3 tableaux, 1 sous-verre sur palier - crystal shade, 3 pictures, 1 clip-frame picture on the landing

Salle d'eau - bathroom

Applique - wall light

meuble de salle de bains blanc - white cupboard

lave-linge - washing machine

meuble-glace - bathroom cabinet

porte-rouleau - toilet roll holder

balayette - brush

poubelle - waste bin

tapis de bain - bath mat

porte-serviettes - towel rack

séchoir à linge - clothes drier

douche - shower

porte-savon - soap holder

Chambre bleue - the blue bedroom

Lustre - light shade

lit 140 lattes/dunlopillo - double bed, dunlopillo, lath-based

2 chevets - 2 bedside tables

2 lampes chevet - 2 bedside table lamps

2 lits superposés 80 - 2 single bunks

1 chaise Louis XV - 1 Louis Quinze chair

étagère rotin - rattan shelving unit

lampe bois - lamp, wooden

1 tapis, 2 descentes de lit - 1 carpet, 2 bedside rugs

2 alèses - 2 undersheets

3 dessus de lit - 3 bedcovers

traversin - bolster

3 sous-verre - 3 clip-frame pictures

Armoire - wardrobe

4 oreillers avec sous-taie - 4 pillows with pillowcases

2 grandes couvertures - 2 large blankets

3 petites couvertures - 3 small blankets

petite couette - small duvet

6 sous-taies de traversin - 6 covers for bolster

Grand placard - large cupboard

fer à repasser - iron

table à repasser - ironing board

Petit placard - small cupboard

Chambre rose - the pink bedroom

lustre - light shade

lit 140 lattes/dunlopillo - double bed, dunlopillo, lath-based

traversin - bolster

2 molletons - 2 thick blankets

2 dessus de lit - 2 bedcovers

1 descente de lit - bedside rug

2 chevets - two bedside tables

2 lampes chevet - two bedside table lamps

machine à coudre ancienne - old sewing machine

téléviseur avec télécommande (sur demande) - TV with remote (on request)

magnétoscope - video

10 cassettes de films - 10 film cassettes

2 grands fauteuils rotin - 2 large rattan armchairs

2 fauteuils Louis XV - 2 Louis Quinze armchairs

1 chaise Louis XV - 1 Louis Quinze chair

lit-banquette - sofa bed

4 coussins - 4 cushions

tapis - rug

3 sous-verre - 3 clip-mounted pictures

Commode Louis XVI - Louis Seize commode

armoire-penderie - wardrobe

4 oreillers - 4 pillows

2 couvertures - 2 blankets

cintres - hangers

Cour - the courtyard

Parasol - parasol

Table et 4 chaises jardin - table and 4 garden chairs

___________________________________________