|
|||
|
[ Récréamots | Palindromes | PALINODIDINDROME ] |
|||
| Palindrome (du grec palin «de nouveau» et dromos
«course»): mot, groupe de mots ou de chiffres pouvant être lus
indifféremment de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche.
Gag, rêver, ressasser sont des palindromes. Des auteurs très sérieux nous
assurent que le tout premier échange de palindromes aurait été prononcé dans
la langue de Shakespeare. Un de nos amis, lecteur de Fatrazie,
Edouard Vitrant, nous a envoyé ce résumé édifiant. Lui: ‹ Madam, I'm Adam. Elle: ‹ Eve. Le serpent n'est pas loin. Un palindrome n'évoque-t-il pas la figure du serpent qui se mord la queue? Assurément, ce reptile relit Perec, grand amateur de palindromes devant l'Eternel. Mais je pressens votre impatience. ‹ Engage le jeu que je le gagne! me dites-vous. Soit. Et si l'auteur hésite, soyez compréhensifs, car tel Ali il a le trac. Pour l'encourager, choyez-le. Demandez-lui de ses nouvelles, inquiétez-vous de sa santé... ‹ Eh, ça va, la vache ? Car si l'inspiration lui fait défaut, ce satrape repart à sec. Mais quand elle est au rendez-vous, quel feu d'artifice: Etna: lave dévalante! Et la marine va venir à Malte. A Malte ou ailleurs, on ne sait, Esope reste ici et se repose. Et pour continuer cette balade méditerranéenne, Odile, la diva, vida le Lido, Zeus a été à Suez. Mais je m'égare... ‹ Oh, cela te perd, répéta l'écho. Revenons aux sources. L'exercice du palindrome est l'art de l'inversion. Certains sujets y seraient-ils prédisposés? Croisant un jour deux vieilles connaissances, Léon et Noël, dans une tenue légère et une situation équivoque, je fus frappé par une singulière disproportion. ‹ Léon a trop par rapport à Noël, me dis-je. Ou était-ce l'inverse? L'un verse, l'autre reçoit... Oscar Wilde et André Gide se sont-ils frottés à l'art du palindrome? Wilde, vous savez, celui qui fut surpris avec un drôle de lord nu. Il l'avait pourtant mis en garde: ‹ En nos repères n'insère personne. Quant à Gide, son goût pour la licence poétique tient tout entier dans cette métaphore: si le lilas a sali le lis. Ses écrits l'attestent: des fleurs qu'il butina, toutes n'avaient pas atteint l'âge légal. L'âme sûre ruse mal et c'est sans doute pour cela qu'il n'a jamais cherché à dissimuler sa préférence pour la porte étroite. Hélas sa famille en prit ombrage. Par delà le drap, la mère Gide digère mal : ‹ Il a sali ! Ici ! Le ciré d'André a-t-il été souillé? C'est ce que pourrait laisser penser cette apostrophe maternelle: ‹ Eric, notre valet, alla te laver ton ciré. D'après certains amis de la famille, le valet en question se serait en fait prénommé Luc. Je vous laisse le soin de vérifier cette hypothèse. Un sulfureux personnage, ce Luc... Et Luc colporte trop l'occulte. Oublions-le et retrouvons Eric à sa lessive où André est venu lui donner un coup de main. Nous les surprenons en train de connaître l'ami naturel, le rut animal et, tandis qu'après un vigoureux astiquage, Eros s'essore, Eric repus, sexe super ciré, se remet de son côté des assauts de l'auteur de Paludes. Dans sa quête du palindrome, Gide a-t-il rencontré Nin? Cette dernière est catégorique: ‹ Non. Ainsi Anaïs nia. Nier est effet serein, dit-on. Il semble en revanche établi qu'Anaïs Nin a rencontré César. Comme il se doit, le sculpteur lui proposa de faire étape à Laval, capitale mondiale du palindrome. En vertu du vieil adage à l'étape, épate-la, celui-ci voulut lui montrer sa dernière compression. ‹ Tu l'as trop écrasé, César, ce port-salut ! lui répliqua la belle. Fou de rage, César ne lui laissa pas le temps de refermer la bouche, y enfourna l'objet du litige si profond qu'au bord de la suffocation, à Laval, elle l'avala. C'est du moins ce que m'a rapporté mon amie Karine, de retour de son voyage de noces. Comme elle voulait voir le Tigre et l'Euphrate, Karine alla en Irak. Sans doute impressionnée par le site, Karine évitait initiative en Irak, tant et si bien que la noce faillit tourner court. Heureusement son partenaire était plus entreprenant : noce, l'adoré roda... Non! Celui-ci, je ne peux pas l'écrire en entier. La pudeur me l'interdit. Qu'importe, le refoulé finit toujours par trouver une voie d'expression détournée. Sexe vêtu, tu te vexes, c'est bien connu. Aussi sachons lire à rebrousse-poil afin de découvrir ce qu'incite à taire la vertu, et vice versa. Rions noir. Ont (involontairement) collaboré à ce petit exercice: Jacques Bens Dominic Bergeron Roger Cornaille Luc Etienne Patrick Flandrin Claude Gagnière Michel Laclos David Massot Louis Scutenaire Stéphane Susana Louise de Vilmorin et quelques autres dont la postérité a injustement égaré l'identité. A tous merci. © 2002, Edouard Vitrant |
