LABORATOIRE D'INVENTIONS SCIENTIFIQUE(S)

Cahier n° 24
Editorial de Monsieur l'Ingénieur-en-Chef
De l'acronyme ...& autres sigles & abréviations ...
L'acrostiche
Le contrepli
Annexe
Courrier des lecteurs

La pensée du jour : Est ce que tout cela en valait vraiment la peine ?

Editorial de Monsieur l'Ingénieur-en-Chef

            Le Laboratoire d'Inventions Scientifiques a publié en 1998 v. - comme le temps passe - un numéro spécial Oulipo 2 qui est repris pour l'essentiel ici même ; cet Oulipo 2 reprenait à son tour un article du n° 19 bis des Cahiers de l'Amicale du Laboratoire d'Inventions Scientifique(s) de 1990 v. tout en l'approfondissant. La Rédaction attend des compléments des correspondants1 ce qui permettrait de faire - pour la désoccultation - un numéro con c'est quand ? (en l'An 2000 v.)
            La naissance du Lis repose sur en partie l'acrostiche, le règlement intérieur du Lis le prévoyant expressément. Le nom du Laboratoire d'Inventions Scientifique(s) ou du L.I.S., a été élu pour suivre la navigation d'Ulysse, de Dublin à Dublin par la terre un certain jour de juin 1916 dans les pas de Léopold Bloom et de James Joyce. L'Amicale du Laboratoire d'Inventions Scientifique(s), A.L.I.S. ou plus brièvement l'Alis fait écho au diacre Charles Luttwidge Dodgson  ou C.L.D. qui a conté à Alice Liddell, la fille du doyen d'Oxford, ses aventures au Pays des Merveilles sous le pseudonyme de Lewis Carroll. Cette amicale publie des cahiers, ici présents : les Cahiers de l'Amicale du Laboratoire d'Inventions Scientifique(s) ou C.A.L.I.S. Il faut bien sûr lire les Calis jusqu'à la lie - ou l'hallali - . Le Lis et l'Alis apprécient assez  la tonalité rituelle voire religieuse et sacramentelle qu'il y a à éditer des Calis et les remplir des élucubrations des membres du Lis, heureuse Pénélope.
            La Rédaction est particulièrement reconnaissante - et ce à divers titres - à la Région Poitou Charentes et aux "services" pour lui avoir fourni tant de sigles, acronymes et autres jeux de lettres. Il y a là une créativité sémantique, une poésie utilitaire et délirante de messieurs les technocrates qui se défoulent, des potentialités qui ne demandent qu'à s'épanouir et se développer. Comme le disait le regretté Président Mao Tsé Toung "Que mille fleurs s'épanouissent" lors du grand bond en avant ( plus de 10 millions de morts d'après les estimations les plus modestes).
            Monsieur l'Ingénieur-spécialiste-du-Web, a regardé dans un moteur de recherches (Altavista) les entrées au mot clé : " Acronyms " : il a trouvé plus de 6000 sites dont la plus part (au moins 90% à première vue)  con sacrés aux abréviations anglo-saxonnes du Web avec les entre autres les " emoticons " comme  :=) qui représente un sourire après 1/4 de tour... Il ne s'agit pas d'acronymes au sens développé dans ce Calis mais plus simplement de sigles alphabétiques rarement prononçables.
            Pour compléter ce Cahier de l'Amicale du Laboratoire d'Inventions Scientifique(s) , la Rédaction, qui ne recule devant aucun sacrifice, offre un acrostiche et un contrepli.
            Une feuille détachable est insérée en fin d'opuscule pour que nos correspondants puissent nous faire parvenir leurs trouvailles, remarques, notules, bulletins de santé physique et/ou morale, ou tout autre message à faire passer.

L'Ingénieur débusqueur d'acronymes et de dahuts.

DE L'ACRONYME  ....

            En cette époque de rentabilité et d'efficience, alors que  des concepts nouveaux ou remis au goût du jour émergent à tout moment avant de sombrer corps et biens, nos technocrates et rédacteurs de "documents de travail" éprouvent le besoin d'inventer des mots nouveaux et de baptiser de nombreux organismes fussent-ils éphémères.

***************

Pour fixer les idées, commençons par définir l'acronyme et l'abréviation tel que le fait Bernard Dupriez dans son "Gradus Les Procédés Littéraires (Dictionnaire)" paru en 10/18 :
"ACRONYME
Groupe d'initiales abréviatives, plus ou moins lexicalisé. On les prononce comme s'il s'agissait d'un nouveau mot, "prononciation intégrée" sinon on peut transcrire en toutes lettres la prononciation (e g Achélème de Queneau) et ainsi créer un nouveau lexème qui peut se décliner (e g les cégétistes)
Une variante est l'abréviation  des premières syllabes (eg BENELUX)"
            Attention à ne pas confondre l'acronyme avec les allographes, sentences formées de lectures de lettres comme LHOOQ (Duchamp et la Joconde) , les rébus lettristes de potaches comme  3ABOQPHIE = 3QBC ou le fameux élève MACHAUT, descendant du trouvère Guillaume Machaut. Pour les allographes on consultera avec profit les œuvres complètes d'Alphonse Allais, dit Alphie ( 2 volumes Bouquins ) qui en donne de savoureux.
            Il ne faut pas le confondre non plus avec l'acrostiche, jeux littéraire qui consiste en poésie à lire la première lettre de chaque vers qui peut ainsi dévoiler le nom du dédicataire, faire passer un message secret comme dans le sonnet d'Emil Focul, poëte roumain qui est cité dans les "Carnets Secrets" d'Eléna Ceausescu (traduits par P Rambaud & F Szpiner de la BdS page 23 Ed Flammarion, Paris 1990)  ou permet une signature discrète comme Aragon le fît pour "Le Con d'Irène" (on n'est jamais trop prudent).
"ABREVIATION
Forme de métaplasme qui consiste en une réduction graphique "utilitaire".
Littré donne comme définition de "brachygraphie" l'art d'écrire par abréviations"
            Curieusement il n'y a dans le Gradus rien à l'entrée "sigle", les sigles étant selon Dupriez des acronymes auxquels il renvoie.
            . Il n'en est rien et nous allons précisément aller du sigle, formation rudimentaire de néologismes vers l'acronyme, qui peut donner lieu à des exercices de haute volée et des progrès constants vers la poésie utilitaire, surréaliste, involontaire et automatique.

*****************

L'un des premiers sigles connus est le S.P.Q.R.  Senatus Populus Que Romanus qui ornait les aigles victorieuses des légions.
Suit le fameux : I.N.R.I. Iesus Nazareth Rex Iudorum dans lequel chacun reconnaît  la marque du cadre du vélo qui tint la corde lors d'une fameuse course de côte, course dont Alfred Jarry fût le fidèle reporter.
On trouve beaucoup plus tard, sous Charles Quint la fière devise de la Maison d'Autriche : A.E.I.O.U. Austria Est Imperator Orbis Universi
Il y a là un net progrès : c'est déjà un oulipisme par anticipation, la contrainte est exposée et satisfaite.
            Longtemps, on s'est contenté de garder les initiales sans  chercher  l'euphonie ou la création de néologismes plus ou moins bien inspirés. A la fin du XVII°, au moment des dragonnades, on rencontre déjà la :
R.P.R. Religion Prétendue Réformée,
sigle qui sera repris depuis un hôpital parisien lors d'un appel qui n'est pas du 18 juin et qui a été récemment confirmé... même si.

***************

Un net progrès du sigle vers l'acronyme vient de Monsieur Destouitz de Saint-Mars qui, dans son chef d'œuvre : "Essais étymologiques en forme de dictionnaire sur les noms des villes et sur ceux d'une partie des bourgs, des paroisses, des contrées et des montagnes de Normandie et du Vexin français" publié à Rouen Chez Vve Machuel 1784 suivi d'une " (...) Seconde Edition (...) donnant les étymologies d'une multitude de noms" à Rouen Imp. Mari (1814). On notera que trente ans après il complète son œuvre : Destouitz a de la suite dans les idées. Dans son introduction il affirme entre autres :
            "Un mot ne peut être que l'abrégé d'une phrase (...)  il faut absolument connaître la langue dont on s'est servi (...) sans ces longues, pénibles et fastidieuses opérations il est impossible de donner des étymologies (...)"
            Il ne dit rien de ce qui forme la phrase génératrice du mot : a-t-il été pris de vertige devant l'abyme qu'il a découvert ?
            [Cf André BLAVIER "Les Fous littéraires" Veyrier  Paris 1982 ]
            Parmi les étymologies ainsi mises à jour :
DRUIDE:                     Directing Religion Wood in Dwelling Ever  (W=UI?)
                                    Directeur de religion habitant toujours les forêts
NORMAN:                 Nipping Of Region the Mindfull ANimal
                                    Animal raisonnable des pays froids
URBS                          Unitas Repititarum Bene Stabularum
                                    Assemblage d'étables bien organisées
VILLE             VIcine Lodge Link End
                                    Bout de lande de huttes voisines.
            Destouitz se donne quelques facilités et ne respecte pas exactement les contraintes ; peut être est-ce là une manifestation du Clinamen ou plus prosaïquement un surgissement des exceptions qui, comme chacun devrait le savoir,  gouvernent la Science ?
            L'anglais est la langue la plus utilisée mais n'est pas exclusive ; imaginons que récursivement "Vicine", "Lodge",  "Link" et "End" soient à leur tour des acronymes comme le suggère Destouitz lui-même dans son introduction : quel effet "boule de neige"; un seul mot, le mot merdre, par exemple contiendrait alors tout le savoir du monde par expansions ad lib. mais cela nous le savions déjà.
            On peut remarquer que le Transcendant Satrape Raymond Queneau a utilisé de ce procédé " Saint Marsien " pour donner ses prénoms au duc d'Auge - ou à Cidrolin - des Fleurs Bleues : en effet il se prénomme Joachim, Olinde, Anastase, Crépinien, Honorat, Irénée, Médéric ou plus brièvement Joachim. Rien n'indique que le procédé ne serait pas récursif.

***************

Hélas ! Monsieur Destouitz de Saint Mars n'a pas été suivi dans ces recherches savantes, ni Chomsky, Benevetiste ou Greimas ne le citent - pas même Saussure ne l'a repris ; seul Jean Pierre Brisset semble parfois s'en inspirer dans ses recherches étymologiques.
            Longtemps, on s'est contenté de garder les initiales sans  chercher  l'euphonie ou la création de néologismes plus ou moins bien inspirés.  Depuis on a eu les Fiat, Simca, la SNCF, l'EDF/GDF, la TCRP devenue la RATP et les multiples sigles tous abscons en particulier ceux de l'Administration des Ponts et Chaussées et de la DATAR : SDAU, POS, ZAC, ZAD, ZNIEFF, ZICO, COS, SHON et autres joyeusetés dont on perd le sens initial si toutefois il en y a eu un. Une lecture des "Liste des Sigles" utilisés dans telle ou telle publication administrative est un exercice assez plaisant2 : on y voit des ébauches de mots, des allitérations, on y devine les marottes et les phobies des rédacteurs, Isidore Isou, lettriste,  ne serait pas dépaysé dans ces glossaires.
            On a trouvé dans un document récent :
C.D.P.D.            Centre Départemental de Prévention de la Délinquance
                        Espérons que ce n'est pas un allographe.
W.Y.S.I.W.Y.G. What You See Is What You Get
que l'on trouve dans de nombreuses publications informatiques a  l'avantage de donner dans l'auto dérision et manifestement de prouver qu'un acronyme n'est pas forcément une abréviation efficace.

***************

Dans un but louable d'aide mnémotechnique - ou de créer une nouvelle forme de poésie (pourquoi pas ?) - les technocrates plus évolués, ne se contentent plus de simples initiales impossibles à prononcer mais donnent dans la création de néologismes qui font des sigles énonçables même s'ils n'ont pas encore de sens propre. Ce sont par exemple :
I.N.S.E.E.            Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques
                        lexicalisé oralement en "Inesé" et parfois écrit "Insee"
G.P.U.            lexicalisé en "Guépéou" dont les louanges ont été chantées en leurs temps par  Monsieur Aragon.
O.T.A.N.            Transformé en NATO ou Nato lors de la traversée de l'Atlantique. Les Etats Unis et les Nations Unies ont, depuis la seconde guerre mondiale, beaucoup donné pour l'acronyme. C'est ainsi que l'on a l'Unesco, le Gatt, l'Otase, les Radars et Sonars, etc; de tels exemples abondent même si l'on a souvent oublié la signification exacte des initiales.
S.I.D.A.            Syndrome Immuno Déficitaire Acquis
            remplace l'anglo-saxon Aids lequel aurait pourtant été plus " parlant " pour les campagnes d'Act Up.

***************

Après avoir créé des sigles lexicalisables, les techniciens en nov'lang ont voulu choisir des sigles donnant des mots préexistants. On trouve alors ce que l'on peut déjà nommer "acronymes" même s'ils ne sont pas parfaits. Ce sont  par exemple :
C.E.D.R.E.            Centre Européen pour le Développement REgional
On remarquera ici la licence que l'on aurait pu éviter en ajoutant quelque épithète du style : de l'Economie, la dite économie servant à toutes les sauces.
Cet acronyme doit particulièrement être agréable, soit euphonique soit parce que le cèdre a des connotations positives puisque l'on retrouve un salon de massage rochelais qui se présente sous ce même sigle :
Corps, Energie, Dos, Relaxation, Esprit   ( On peut se déplacer à domicile)
S.A.G.E.            Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux
                        Faut-il y voir une allusion à la sagesse qu'il y aurait à composer avec l'écologie ?
I.R.I.S. Institut Régional d'Insertion Sociale
                        Les petites fleurs (bleues ?) au service des victimes de la crise...
C.R.A.T.E.R.E. Centre de Ressources et d'Appui Technologique aux Entreprises Régionales.
Il faudrait offrir ce sigle à la Région Auvergne où, avec ses projets, il y aurait une synergie au moins sur le plan sémantique.
F.L.A.S.H.            Faculté des Lettres Arts et Sciences Humaines (de La Rochelle)
                        Ca fait "moderne", "dynamique" même si ça ne veut rien dire
P.R.I.M.E.            Programme Régional Image Media Excellence
                        Une image "positive" être le premier ?
                       
C.L.I.P.            Contrat Lycéen pour l'Initiative et la Participation
                        a l'image de la culture lycéenne d'aujourd'hui...
R.A.P.S.O.D.I.E. Réseau de l'Académie de PoitierS pour l'Optimisation et le Développement  des
 usages de l'Information Electronique.
Nous avons là un piètre acronyme - il faut dire que l'auteur n'est pas un professionnel de l'acronyme mais un attaché au rectorat - : aucun lien avec l'objet, une licence orthographique regrettable, des mots ajoutés et Poitiers en double ; nous voyons a contrario bien ce qui peut faire la qualité d'un acronyme.
Déjà on aurait pu y mettre le "H" manquant avec un quelconque "Haut débit" qui s'imposait, pour le "S" rajouter un embrayeur tel "Stimulant" et on aurait quelque chose du genre : RHAPSODIE = "Réseau à Haut débit de l'Académie de Poitiers Stimulant l'Optimisation et le Développement de l'Information Electronique"

***************

L'étape suivante vers l'acronyme parfait est celle où le mot formant l'acronyme décrit celui-ci. A l'Oulipo, une œuvre est jugée satisfaisante si elle décrit sa propre contrainte : c'est le cas d'école de "La Disparition" de Georges Perec qui ne fait que raconter la disparition du "e" en 25 chapitres et l'enquête menée par Anton Voyl pour retrouver ce "e".
            On trouve par exemple :
B.A.S.I.C.            Beginers All-purpose Symbolic Instruction Code
Indique un "langage de base" à l'image du "basic english" pour tout le monde de l'informatique des débuts - qui a eu son succès dans les années 80 et est passé aux oubliettes depuis.
P.R.O.J.E.T.            Programme Régional pour l'Orientation des Jeunes vers l'Entreprise et le Travail
E.C.O.L.E.             Espace de Culture Océane du Littoral et de l'Environnement
                        qui se trouve être effectivement une "école de la mer" .
M.A.J.O.R.S. Mission d'Accompagnement des Jeunes pour une Orientation Réussie dans la Solidarité.
Cet exemple est particulièrement réussi puisqu'il s'agit en fait de solliciter des "majors" (anciens mais toujours jeunes) pour encadrer des jeunes dans des emplois style Aubry et de leur permettre de préparer avec ces anciens une sortie des ces emplois vers un travail réel.
A.V.E.R.T.I.R. Association Volontaire Emploi Reconversion Travail Insertion Réussite
Là, on peut penser qu'il est temps d'avertir les employés d'une entreprise qui ferme et donc de leur proposer une "reconversion" avant l'ANPE
On veut souvent "réussir" - : on imagine mal un acronyme avec "pour rater..."
D.E.C.L.I.C.S. Développement de l'Ecriture, du Calcul, de la Lecture pour l'Insertion Culturelle et
Sociale
On voit là poindre l'idée qu'un savoir minimum est nécessaire pour s'insérer dans le monde actuel et qu'une formation complémentaire (pour ne pas dire initiale) peut être le déclencheur - ou déclic - d'un nouveau départ dans la vie.

****************

L'étape suivante dans la conception des acronymes consiste à :
            1- bien sûr respecter les contraintes d'initiales
            2- faire un mot existant
            3- que ce mot ait un rapport avec ce que l'acronyme désigne et de plus qu'il y ajoute des
            connes notations imprévues et/ou poétiques.
            C'est ainsi que la CEE nous offre le programme Erasmus :
E.R.A.S.M.U.S.  European Action Schema for the Mobility of  University Students
Quelle plus belle image que de se référer ainsi à un philosophe européen d'une époque où les étudiants voyageaient d'une université à l'autre et qui encore aujourd'hui est parfaitement "politiquement correct" ?
des mêmes - ils sont doués - ou ont du temps :
N.O.W.            New Opportunities for Women
Là on indique en plus la nécessité de l'urgence des mesures à prendre : il ne s'agit pas de repoussser encore les mesures pour l'égalité des sexes et en particulier des femmes mais de les prendre (les mesures) maintenant, hic & nunc.
Dans le même registre on a trouvé :
C.R.I.S.            Centre de Recherche pour l'Insertion Sociale
ce sigle - pas un vrai acronyme - est intéressant en ce qu'il ne dit pas d'une façon si éclatante: on attend le "E" final de la crise qui ne vient pas. Veut-on éviter de parler ouvertement de la crise pour être "positif" ou bien a-t-on refusé la dimension  Economique liée à l'insertion ?
            On terminera cette série - provisoirement - avec l'acronyme particulièrement réussi :
G.R.O.G.            Groupe de Recherche et d'Observation de la Grippe
ce groupe est financé par les grands laboratoires pharmaceutiques ; quel bel aveu d'impuissance ! Nous le savions déjà : rien de tel pour se guérir d'une grippe plutôt que de prendre des médicaments avec effets secondaires qu'un bon grog, assez corsé, sucré au miel et hop au lit !
            La recherche d'un sigle peu prendre des dimensions d'affaires d'état : ce fût le cas pour la monnaie unique européenne. La France astucieusement a poussé l'Ecu - en un seul mot - alors que les Anglo-saxons lisaient European Currency Unit ; chacun aurait pu se montrer satisfait et triompher devant son opinion publique. Les Allemands ont fait capoter cette belle création en remarquant que le mot "ecu" ressemble trop phonétiquement à die Kuh  qui signifie "vache" en allemand. Pouvait-on prendre le risque de ridiculiser la monnaie, symbole sacré au pays de l'ex deutchmark ?

***************

Les exemples cités dans cette étude ont été pour la plus part pris dans des documents de la Région Poitou-Charentes, particulièrement chère au rédacteur de ces lignes. Nul doute que des exemples nombreux de ce type se retrouvent partout, il n'est que de lire les "Listes des Sigles "en fin de documents. On retrouve le sentiment que Monsieur Destouitz de Saint Mars continue sans relâche son œuvre de recherche forcenée d'étymologies acronymiques en manipulant quelques folliculaires forcenés par des voies spirites et télépathiques.
            Les se(r)vices de la C.E.E. sont particulièrement prolifiques et en plus profitent du pluri-linguisme pour diversifier les possibilités d'acronymes (avec les risques inhérents aux traductions qui peuvent donner des résultats surprenants)3.
            On peut légitimement se demander si le sigle pour devenir acronyme n'influence pas à son tour les programmes ce qui serait une belle revanche du mot sur la chose. Certains mots devenus usuels sont en fait des acronymes dont on a oublié l'origine c'est je crois le cas de la fusée "Ariane"...
            Le L.I.S. appelle tous ses correspondants à envoyer leurs trouvailles pour compléter cet essai con sacré à la poésie technocratique. On peut également rechercher les détournements de sigles faits spontanément par le peuple : ce fût en 1956  T.V.A. = Tout Va Augmenter ou vers 1990 le plus polémique C.D.S. = Comment Devenir Socialiste : il faut être prudent dans la recherche de sigles et imaginer les détournements possibles.
            Chacun se souvient de la contre publicité de la sabena : Such A Bad Experience Never Again... comme auraient dit les jeunes congolais trouvés dans un train d'atterrissage à Bruxelles.
            Comme quoye Meussieurs les Enarques - encore un exemple d'un sigle lexicalisé, l'Ena, qui se décline à tout bout de champ - n'ont rien inventé mais de cela nous nous doutions aussi.

X°°° Ingénieur
        
ACROSTICHE SAPHIQUE

L'acrostiche se rapproche de l'acronyme, non seulement étymologiquement mézossi dans la forme : au lieu de ne retenir que la première lettre du mot, on ne retient que la première lettre du vers . Ah ! les vers belges  (fêtés le 6 Pédale).

Dans le lit maculé de foutre et de salive
Eve nue en chaleur et le ventre écumant
Unit sa belle bouche au con de son amant
Xavière aux poils crépus sur une chair olive

Grandes, plongeant la tête au gouffre des genoux,
O qu'elles font un couple atroce de femelles
Un couple oroventral bandant jusqu'aux mamelles
Gavé de foutre clair et plein d'horreur pour nous

Nous les aimons  pourtant , les gougnottes chéries
Ouvrant leur bouches d'ombre et leur vulves fleuries
Trous d'amours destinés à nos membres virils

Tout leur être nous a des grâces embrouillées
Et nous  aimons, avec des gestes puérils,
Sentir l'odeur des cons sur leur bouches mouillées

(Ecrit en Chemin de Fer de Bayreuth à Eisenbach le 13 Août 91). Extrait de "La Femme", Poésie de Pierre Louÿs. JJ Pauvert & Cie.
A l'instar de Guillaume Apollinaire et de son Hospodar, il semble que le Chemin de Fer ait quelque effet aphrodisiaque, les vibrations dans les reins ? Encore que Louÿs n'en ait pas vraiment besoin. Après La Madone des Sleepings voici un thème pour renforcer l'image de la SNCF.
L'Ingénieur itinérant

Le contrepli (ou jeu de con suivant le Centre de Recherches 'Périphériscopiques)

C'est là encore une forme d'acrostiche, mais au lieu de prendre la première lettre ou le premier mot d'une ligne ou d'un vers, on en prend une première moitié .... ce qui peut éventuellement modifier quelque peu un sens apparent pour faire ressortir le vrai sens d'un texte.
            L'exemple ci inclus est repris d'une étude du CR'P, l'orthographe et la mise en page ont été respectés le plus fidèlement possible...
            On trouve de tels travaux dans le texte de chansons séditieuses sous le second empire où il faudrait ne lire qu'une ligne sur deux. Des potaches citent une lettre de Madame de Sévigné dans laquelle il ne faudrait lire qu'une ligne sur deux ; dommage c'est un faux.

REPONSE DE LA DEVOTE A SON CURE                                                PAR MR V***

MONSIEUR

Imprimé à Dresde (1759).  Prix 4 sols

            On peut regretter le manque d'imagination & la répétition de certaines chevilles : tout travail sera bienvenu pour une publication dans un prochain Cahier.
Le technicien plieur de service

ANNEXE

Une lecture d'un document
            Après la théorie, la pratique. Voici donc le relevé exhaustif des sigles d'un document émanant d'une administration : "Compte rendu de la Commission Permanente du Conseil Régional Poitou Charentes du 19 décembre 1997". Il n'a pas été tenu compte des "Annexes" et "Conventions" où figurent des sigles de sociétés.
            Les sigles sont relevés dans leur ordre d'apparition.